Lisa K. Friedman is the author of the novel Hello Wife. Her work has appeared in a variety of publications, including The New York Times, and she teaches creative writing at American University. She lives in Washington, D.C.
Q: In your book’s acknowledgments, you write that you lost your sister to drugs in 2015. First of all, I'm so sorry for your loss. How did that experience inspire you to write Hello Wife?
A: After she died, I stumbled around for about five years, wondering what had happened. How could this possibly have happened - to us? To me? I simply could not get my mind around it.
One day, staring at the quote taped to the wall above my desk: “How do I know what I think until I see what I say?” by E.M. Forster, I realized what I needed. I needed to write about what happened, so I could understand what happened.
One of the hardest realities was hearing the knee-jerk reactions from friends and family members. People seem to think that addiction is connected to weakness, neglect, or plain stupidity. Assigning a flaw or a personality trait to something as terrifying as addiction helps people feel safe. Exempt. As if, as long as their loved ones did not exhibit any of those preconceived traits, addiction would not touch them.
My very first exposure to this mindset came from my closest family member: a cousin who, on the day after my sister’s death, blurted: “Well, she never did take care of herself.”
I was shocked by her reaction, but not for long. The shame of addiction, the stigma associated with drug use, is so widespread. And it is devastating. It furthers the erroneous and very dangerous notion that drug use does not happen to good people. Like us. Like me.
Q: How did you create your character Charlotte?
A: I heard her voice. A low smoker’s rasp with a surprising vein of authority. She sounded like a tour guide. I was happy to follow her around, noting the scenery and the sights.
Charlotte was in complete command of the story from the beginning, peppering her thoughts with sideways connotations and quirky humor. Whenever I got tangled in the story, when the scenes or moments seemed unclear, I closed my eyes and waited for her voice to reemerge.
I like the concept of being the reporter of a story, not the conductor. I used to pretend I was lying on a chaise lounge in her back yard, listening while she chattered on while pulling weeds and philosophizing. Those were my favorite times, when her personality flooded the space between us, unfiltered and without any noise from me.
My input came later, when I directed attention to Charlotte’s other addictions, namely cigarettes and food. She did not challenge my judgments, nor did she fight to present herself in any glorified way. She was content with who she was, and that made it easy on me.
Q: How would you describe the dynamic between Charlotte and her family?
A: Charlotte is a free spirit born to traditional parents, and I imagined plenty of tension in their earlier years. In the span of this story, however, they’ve established a seemingly respectful rapport despite their lifestyle differences.
This is a good and devoted family with strong ties to one another. They stand behind Charlotte throughout her numerous missteps, ready to catch her from falling, supporting her even as she continually makes poor choices and suffers infinite damage to her sense of self.
This sturdy, loving family is entirely helpless to prevent Charlotte’s fateful downfall. They are, ultimately, impotent against addiction.
Q: How was the novel’s title chosen, and what does it signify for you?
A: The title of the book is an homage to my sister. After she’d married, we were on the phone together when her husband came home and I heard him greet her with: “Hello wife.” I still remember the warmth that filled my body when I heard those words. It’s a reminder to me that she got what she wanted after all. Despite what came later.
Q: What are you working on now?
A: My next book is about dementia and it’s a hoot. Really, it’s hilarious. Based on a series of humor essays, like this one published in the New York Times Magazine, https://www.lisakfriedman.com/blog/fear-and-laughing
The story follows a modest family of do-gooders and well-wishers who refuse to accept that their very own matriarch, the bossiest, most difficult member of the family, isn’t functioning on all cylinders. It’s presented as a series of increasingly serious, and increasingly hilarious catastrophes that catch everyone unaware. And yes, in case you were wondering, dementia can be funny.
Q: Anything else we should know?
A: I like to tackle serious things through the lens of humor. Humor, like a spoonful of sugar, helps everything go down easier. My humor essays were published in the Huffington Post for several years, and it’s still my favorite mode of communication. I hope people will read my work on the web and write to me. Lisakfriedman.com.
--Interview with Deborah Kalb






.jpg)
.jpg)
.jpg)



